南京全欧小语种-新站

全欧小语种（EAU）

全欧小语种（EAU），成立于2006年，是环球艺盟教育集团旗下**的专业小语种培训基地，从事专业的欧洲语系（德、意、法、西）语言培训及教学研究。目前在北京、上海、南京、苏州、成都、合肥等中国一二线城市拥有18个校区，形成完善的全国教学服务网络，环球艺盟国际教育集团于2016年12月30日正式挂牌上市。

课程简介

针对广大的备考生，开设了专门的德语欧标等级考试培训课程，课程分为两个具体的分班，全日制/业余

制德语B1班、全日制/业余制德语B2班，大家可以根据自己的情况进行灵活的班型选择，这里会为学生进行入学测

评，制定合理的学习方案，小班化的授课方式，实现师生之间的互动，帮助大家快速提高成绩，达到自己心仪的欧标

水平。

课程特色

1.科学的入学测评体系，精准把握学习起点；

2.专业的课程顾问为您量身定制外语成才计划；

3.100%全职教师全天候面对面教学，保证教学质量；

4.小班化授课实现师生互动零距离，快速提高成绩；

5.具有针对性的阶段测评体系，及时掌握学习进度；

6.建立学员学习档案，全程学习跟踪，督促学员学习；

7.优雅舒适的学习环境，友好融洽的师生关系；

8.高品质服务：考试代报名、就业推荐、国外教育咨询；

9.精英VIP学员可免费加入精英交流俱乐部。

课程目标：

让学生在　快乐的环境下学习德语，中外教结合，带领学生领略德国的风土人情。

师资力量：

1、所有老师均为德语专业科班出生，拥有专业八级或者DAF/DSH**证书。

2、所有老师都有海外经验，参与过哥廷根大学、莱比锡大学等著名的交流生项目，部分老师来自德国的孔子。

3、所有老师都有丰富的教学经验，发音源成纯正高地德语（标准德语）；语法讲解简单易懂，富有个人特色。

4、所有老师上岗 之前经过歌德的教学主管统一培训，合格后上岗教学。

5、歌德教授不定期对杭州歌德老师进行培训和学术上的指导。

格林童话故事：月亮(双语)

---

Der Mond 月亮

Vorzeiten gab es ein Land, wo die Nacht immer dunkel und der Himmel wie ein schwarzes Tuch darüber gebreitet war, denn es ging dort niemals der Mond auf, und kein Stern blinkte in der Finsternis. Bei Erschaffung der Welt hatte das n chtliche Licht ausgereicht. Aus diesem Land gingen einmal vier Bursche auf die Wanderschaft und gelangten in ein anderes Reich, wo abends, wenn die Sonne hinter den Bergen verschwunden war, auf einem Eichbaum eine leuchtende Kugel stand, die weit und breit ein sanftes Licht ausgo . Man konnte dabei alles wohl sehen und unterscheiden, wenn es auch nicht so gl nzend wie die Sonne war. Die Wanderer standen still und fragten einen Bauern, der da mit seinem Wagen vorbeifuhr, was das für ein Licht sei.

古时候，有个地方夜晚总是漆黑一片，天空就像笼罩着一块黑布。因为在这里，月亮从来没有升起过，星星也不闪烁。其实在上帝创造世界时，晚上还是很明亮的。有一次，有四个年轻人离开了这片国土，来到了另一个国度。在那儿，当傍晚太阳消失在山后时，树梢上总会挂着一个光球，洒下一片柔和的光华，它虽然不如太阳那样光彩明亮，但一切还是清晰可见。那些旅客停下来问一个赶车经过的村夫那是什么光。

Das ist der Mond , antwortete dieser, unser Schulthei hat ihn für drei Taler gekauft und an dem Eichbaum befestigt. Er mu t glich l aufgie en und ihn rein halten, damit er immer hell brennt. Dafür erh lt er von uns w chentlich einen Taler.

“这是月亮，”他回答说，“我们市长花了三块钱卖下它，并把它拴在橡树梢头。他每天都得去上油，保持它的清洁，使它能保持明亮。这样他就每周从我们身上收取一块钱。”

Als der Bauer weggefahren war, sagte der eine von ihnen: Diese Lampe k nnten wir brauchen, wir haben daheim einen Eichbaum, der ebenso gro ist, daran k nnen wir sie h ngen. Was für eine Freude, wenn wir nachts nicht in der Finsternis herumtappen!

村夫推着车走了。他们当中的一个人说：“我们也可以用这盏灯，我们家乡也有棵和这一样大的橡树，我们可以把他挂在上面。夜晚不用在黑暗中摸索将有多痛快呀！”

Wi t ihr was? sprach der zweite. Wir wollen Wagen und Pferde holen und den Mond wegführen. Sie k nnen sich hier einen andern kaufen.

第二个说：“我来告诉你该怎么办。我们去弄架马车来，把月亮运走。这里的人会再买一个的。”

Ich kann gut klettern , sprach der dritte, ich will ihn schon herunterholen.

第三个人说：“我很会爬树，我来取下它。”

Der vierte brachte einen Wagen mit Pferden herbei, und der dritte stieg den Baum hinauf, bohrte ein Loch in den Mond, zog ein Seil hindurch und lie ihn herab. Als die gl nzende Kugel auf dem Wagen lag, deckten sie ein Tuch darüber, damit niemand den Raub bemerken sollte. Sie brachten ihn glücklich in ihr Land und stellten ihn auf eine hohe Eiche.

第四个买了辆马车。第三个人爬上树，在月亮上钻了个洞，穿上一根绳子，然后把月亮放了下来。这个闪闪发光的圆球于是被放在了马车上，他们用一块布盖在上面，以免别人发现是他们偷的。他们顺利地把月亮运到了自己的国家，把它挂在了一棵高高的橡树上。

相关推荐：

---

南京德语培训   南京德语培训班   南京全欧德语培训