宁波欧扬外语培训中心

如何学习用德语思考？

德语初学者通常会在表达一个意思的时候,先用中文构思完整的句子,然后逐词翻译,当然会词不达意也会错漏百出。比如，课上我们经常遇到同学造句倾向用到中文的高级词汇，然后根据字典查找这样对应的德语单词去造句，结果这个单词是正确的，但是这句话就是中文式的表达，德国人看到会特别懵。

建议是, 首先不要用中文去构思句子,而是想清楚自己到底要表达什么,在自己现有的词汇库中(或者**字典)找出关键词.所谓关键词,就是你整个句子的核心内容,一般对于初学者来说,也不可能很难。接下来就是套用例句.因为语法,语感都不成熟的阶段, 自己造句是一件比较难的事,出错几率极高。

所以不如找出合适的例句来套用，这里强烈建议大家背各种单词的例句，这样既不会出错,也增加了运用的熟练度甚至是语感。把关键词套进例句之后,再去理解,看意思表达的是否清楚。这样做，是德语学期初期很好的用德语思考的基础。而且，你没有捷径可走。这个时候，只有大量的练习，大量的学习才有提高的可能。