大连欧风教育

西班牙语培训优势

据专业求职网站公开的资料分析，标准排名研究院基于国内高校506个本科专业的就业数据汇总。

西班牙语专业毕业5年平均月薪位居全排行榜第二，仅次于国际事务与国际关系专业，位列外国语言文学类专业**。学习西班牙语，让职场的晋升如虎添翼。

【“超”大白话】影子训练法，让西语口译变成条件反射！

内容替换。在刚开始训练的时候，可以完全复述原文内容。随着训练程度加深，应开始使用自己的话来表述原文含义。从少至多，到训练后期，跟读内容应只保留所听材料中不可修改的核心信息。**此类训练，译员可逐渐形成习惯，在听的同时使用大脑去处理信息，到训练的后期即可做到不拘泥于一词一句，而是把握文章总体含义。

分脑练习。对于同声传译译员而言，在保证语言输出流畅准确的同时还需要腾出脑力去思考所听到的讲话内容。这就需要锻炼”一心二用“的能力。建议的训练方式是，在跟读练习的同时，拿一张纸写下一系列有规律的数字，比如1，3，5，7，9或2，4 ，6，8，10或者你熟悉的任何数字组合形式。或者也可以默写自己十分熟悉的诗句或歌词，伴随着训练逐渐增加难度。之后检查自己语言输出的录音和书写的准确度，**反复练习达到分脑的目的。

模仿发言人。在进行shadowing的同时，还可以去模仿发言人的语气，把自己想象成发言人本身。这样有助于使译员的输出听上去更自信更传神，而且在译员突然遇到生词或卡壳的情况时，对译员及时调整状态，转达发言大体含义并规避问题有很大帮助。

小语种在近年来，受到越来越广泛的关注。据相关调查显示，全国就业市场如今对精通德语、日语、法语、西班牙语这类人才格外青睐，需求量更是呈成倍增长。小语种涵盖面广，包含专业多。就业渠道主要集中在高校老师、外企和中外合资企业、政府公务员、旅游公司、留学培训机构及文化传媒公司等领域。此外，小语种薪酬收入方面也较为客观。在多鲸资本发布的《中国小语种教育趋势报告》中我们能看出，小语种竞争优势在上升。若是英语基础薄弱，可以选择小语种作为高考外语科目，提高考试分数。世界那么大，美景美食享不尽。多学一门小语种，就能拥有更多机会向远方进发！