蒲公英日韩语

朝鲜语跟日语共属于日本语系。

该观点的学者们认为朝鲜语的语法与日语的文法有着惊人的相似度。

第三类：朝鲜语跟日语同属日语一样，都是孤立语言，跟世界上存在的语系皆无关联。

持该观点的学者们以“同源词问题”支持着该观点。

除了上述三类观点以外，慧学韩语经过调研分析，还有学者认为朝鲜语应当属于印欧语系、达罗毗荼语系。

很多人都认为，既然韩语和汉字无法割裂，就不要刻意为了政治原因去割裂文化上的相承。

1998年，韩国总统金大中发表汉字复活宣言。汉字还是重新回到了报刊，书籍里面，但相比之前的分量少了许多，也往往出现在对一些专业词汇的解释里面。

所以今天走到韩国街头，还是不会看到很多汉字。但学会韩语的同学，还是能深刻的理解汉文化对韩国深深的影响。

语调

其实现代标准的韩语是没有腔调的，或许你会古怪，我们学习过的松紧音有高低沉。

松紧音的高低沉指的是音调，即音高，是一个物理量，即发声物体的振荡频率。振荡频率大的音调就高，频率小的音调就低。

而腔调一般用在发音上，如普通话有四个腔调，一二三四四个拍，但它不是一个物理量。

在韩语中，词语和句子都是平调的，并不像汉语和英语相同有升降调，如果按照普通话的语调和节奏习气说韩语的话，听起来会感觉僵硬、不太天然。

韩国人说话时的语调主要由音调和爱情崎岖决定，处理语调的问题，要多听韩剧或许韩国新闻等里边的人的语调，但不用故意去使劲记，模仿。

介绍类文章

这类文章句子完整，单词使用正确，前后逻辑有条有理。选取适当长度的文章，一天读一些，再找中文的同类文章，一起对比学习，相信一定会有收获。哪里可以找到这类文章呢？韩国各大公司机构网站的介绍里都有出现。点开三星电子的官方网站，进去看看公司介绍（회사소개）吧。大公司网站上的内容都是请专业人士写的，语句通顺，用词准确，不管用作翻译素材还是阅读材料都非常好。网站介绍的目标群体是一般网民，需要大家都看得懂，所以比较容易。有些大企业难免会用到公司内部惯用的表达，但作为了解韩国企业文化也是不错的途径。

觉得内容太过无趣吗？那就找有趣一点的官方网站好了。这是我发现的一个博物馆：소금박물관，网站里面也有详细的介绍。看起来很有意思呢~这样的内容任何一个官方网站上都可以找得到。搜索一些自己感兴趣的公司、团体、学校，相信都会有收获。

第2类，新闻社论类。

适于稍微进阶的水平。在naver上直接搜索칼럼，就会出现很多相关的文章或网站。跟时事、社会有关的可以搜索사설，跟文化、艺术有关的可以看文艺类专栏。写专栏和社论的作者多是记者专家，遣词用句的水平高于普通人，拿来翻译稍微有点困难，但是作为提升阅读能力的阅读文章是很有帮助的。阅读能力尚可的同学不妨来挑战一下这样的专栏文章。

第3类，演说文。

阅读和背诵演说文是练习口译的好方法，在扩大阅读量方面其实也不差。演说文的难易度视受众而定，内容包罗万象。像韩国总统每年八一五光复节一定会发表的长篇演讲，是我每年必读的文章。讲述了一整年韩国发生的大事小事，国内国外局势，听众是国民，所以用词并不难，语句精练得简直精彩。拿来做笔头翻译，更是极好的。在naver上搜대통령 연설문就有很多。