蒲公英日韩语

의‘ 到底怎么读？

（1） 当‘의’位于单词的首位时，读 ‘ㅢ’。

의사 医生

의자 椅子

의미 意义

（2）当‘의’位于单词的第二个音节时，读‘ㅣ’。

희의 会议

주의 主义

（3）当‘의’是助词时，读‘ㅐ’。

나의 가방 我的包

엄마의 옷 妈妈的衣服

其实의作为所属格助词，即上面提到的第三种用法，还可以细分出很多种。

有时我们在写比较正式的文章，特别是文章标题时，经常会用到汉字词之间的所属关系。

因为这样的表达比较简洁，这就是汉字词为什么被称为高级词汇的原因，但慧学韩语建议大家先不要高兴的太早，别以为都是汉字词我们就占了什么优势。

其实韩语和汉语在很多地是有差异的，这些差异足以让人头大了，慧学韩语建议大家在日常学习的过程中，多留心汉字词中의的使用，你就会发现小小的의绝非你想得那么简单。

汉字词的由来

据史料记载，汉字很早传入朝鲜的时间是汉代后，虽然并没有明确的记载，但是这一说法已经得到了学术界的认可。

从地域上来看，汉字词是从中国、日本进入韩国的，在韩国，也有其民众自身独创的汉字词，从起源上来看，韩语中汉字词的来源包括三类：

1. 通过中国传入

从中国传入的汉字词占据了韩语中汉字词的多数，这些词汇的进入极大的丰富了韩语的思想，成为继承韩语文化的摇篮。

2. 通过日本传入

从19世纪后半期开始，日语中产生了大量的汉字词，在20世纪初期，被韩国大量的吸收和使用，有些被赋予了全新的含义，有些则成为了新词。

3. 本体汉字词汇

在当时，已经有大量的汉语传入韩国，但是对于当时没有固定文字的韩国人而言，要完全吸收汉语，并非易事。为了解决这类问题，他们使用了韩语进行标记，就形成了特有的韩国式韩语词汇。

我们的母语或第一语言可以说是与生俱来，莫得选择。第一外语又是国家或者学校规定，选择空间依然不大。现在终于来到自由王国，随意选择，于是问题来了，外语那么多，学哪个好？哪个好学？我们一个一个看。英语要统治世界了？不，世界上还有很多使用人口多、覆盖范围的广的区域通行语言，比如韩语、汉语、西班牙语、法语、阿拉伯语等等。如果这些语言的使用者不会英语或者英语水平不行呢？总不能跟这些人老死不相往来吧？况且当前我国和这些国家地区的合作交流一点也不比英语国家少，但大众都一窝蜂学英语了，这些语种的人才极其短缺。所以近些年小语种的就业状况非常好，收入也很可观。

历史语言学家将世界上的语言按照历史来源和亲属关系绘制出了语言谱系，从大到小分成语系-语族-语支，可以理解成语言的「家谱」，能够看出语言之间的「亲属关系」。比如汉语就是汉藏语系-汉语族，英语就是印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语支。从这里看，汉语和英语打根儿上就不一样，对于中国人来说其实不那么好学。中国人学什么语言好学？个人认为其实是日语或者韩语。这两个语言很特殊，在语言谱系上不属于任何一个语系，只能孤零零地单算。但由于日本和韩国在历史上跟中国的关系，汉语对这两个国家的语言影响非常大，文化习俗也非常相似，一个语言如果和自己掌握的语言类似，学的速度就会更快。

语言是一个钥匙，可以打开这种语言背后的宝藏之门，对世界的理解、对多元化的接纳，都可以在语言学习的过程中逐渐实现。选一把钥匙，一起打开新世界的大门吧！

注重培养学习兴趣

爱因斯坦说：“兴趣是很好的老师”。人都会因为兴趣而执著于某一项活动，并在后面取得或小或大的成功。觉得学习韩语阅读乏味。那么，怎样才能对学习韩语阅读感兴趣？这就要选自己感兴趣的文章（比如韩语礼仪、饮食、电影、电视剧），选择阅读文章内容由少到多（比如从一小段到两段、三段到整篇文章），由易到难（从使用常见的词汇、语法到难一点的词汇及语法）。