初级日语:「さっき」と「たった今」的用法

初级日语上册中我们遇到过一些汉字的副词，但是书中并没有详细解释，为了方便大家学习，小编为大家解析这些初级日语词汇，今天我们来学习「さっき」と「たった今」的用法。

「さっき」と「たった今」

「さっき」和「たった今」都表示“刚刚”、“方才”的意思。但是相比之下「たった今」表示比「さっき」距离过去更短的时间。「さっき」是「先(さき)」在中间添加促音产生的词汇，与其意思相同。(下面的日语讲解源于大辞源)

①時間的に少し前であること。先刻。さきほど。

刚刚发生的事儿。方才刚才。前不久。

例句：

さっきから電話が鳴っている。/从方才开始电话就在响。

「たった今」也是由「只今(ただいま)」这个词演变而来的只是在中间添加了促音，比原来的语气更强烈。(下面的日语讲解源于大辞源大辞泉)

①ほんの少し前。今しがた。

刚刚发生还没过多长时间。刚刚，方才。

例句：

たった今の出来事/刚刚发生的事儿

たった今起きた/刚起床。

②今すぐ。即刻。

马上。立即。

例句：

たった今出て行け/马上给我离开(也可以翻译成：给我滚)

编辑推荐：