日语生活常见俗语:後の祭り-马后炮

为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了日语生活常见俗语:後の祭り-马后炮，希望对大家有所帮助!

後の祭り(あとのまつり)

马后炮

日语中直译过来就是事后搞庆祝活动的意思。但感觉意思有点不对?这里小编查了一下有关“後の祭り”的语源。

其实这种说法来源于京都八坂神社的祇園祭，每年7月1日开始大约持续一个月时间。在此期间会有山车巡山，成为前祭，之后会有还车仪式称为后祭。这个时候就是说在祭之后准备车的话就迟了，所以有了“後の祭り”是形容再这样就迟了的意思。

日语要追溯起源的话毫无疑问是来自于汉语。包括假名，平假名是有中国的草书演变而来，而片假名是由楷书的偏旁部首演变而来。而在一些俗语谚语上，相通之处就更多了。

编辑推荐：

新东方日语培训学校：https://kaoshi.china.com/riyu/wangxiao/

新东方日语培训