发布时间: 2017年02月20日
It enrolls 90,000 students, a statistic used to support its claim to be the largest private university in the country. (07.12 Passage 1)
分析主干:It enrolls 90,000 students, a statistic...
句中的a statistic 是对90,000 students 的进一步补充说明,可以算作插入语。used过去分词短语作后置定语,修饰a statistic,“一个用来......的数据”。
译文:它(学校)招生人数达9 万,这个数字使其号称是美国最大的私立大学。
编辑推荐:
新东方英语四级:https://www.thea.cn/wx1820/