发布时间： 2015年11月10日
雅思考试所谓的中式英文和中式表达就是广泛存在于中国人的表达和说法，而英文母语者并不适用这些表达，或者适用这些表达的时候并不表达我们所认定的意思。下面是一些雅思考试中常见中式表达出现的原因
雅思考试常见错误中式表达原因1：字字翻译
很多同学之所以写作出现中式英文，因为他们喜欢字字翻译自己的中文。
全面的教育：Comprehensive education
交通工具：traffic tools
社会竞争：social competition
文化水平：cultural levels
健康的成长：Healthy growth
解决的方法有两个。
一是去掉一些没必要的单词，譬如说社会竞争事实上就是竞争，健康的成长事实上就是成长。
Doing sport is beneficial to a child’s growth.
Competition is fierce in the labour market.
二是在平时阅读文章中注意短语的积累。
全面的教育：rounded, or well-rounded education
交通工具：means of transport, forms of transport
文化水平：literacy, literacy skills
文章来源：
上一篇： 雅思口语part2 卡片题备考技巧
下一篇： 托福写作开头段
免费资料下载排行
一站式课程咨询服务平台
