当前位置: 网校排名> 环球网校> 第407期:由于没有时间,他没有和我一起去_初级英语口语
环球网校 翻译资格培训

翻译干货

新学员大礼包
考试百科
口译技巧
词汇整理

翻译资格

发布时间: 2016年06月13日

第407期:由于没有时间,他没有和我一起去_初级英语口语

今日课题:有这么个意思:由于没有时间,他没有和我一起去。 就有人这么说:Hedid not join us on account of that he had no time.

课题详解:请先跟我来分析下这个句子的结构以及一个固定短语的意思和用法。这个句子中的主语是he,谓语是did not join,宾语是us。on account of that he had no time是原因状语。这个原因状语是有符合介词on account of引导的。On account of是一个固定短语,意思是“由于”。例如:

The manager had to step down on account of poor health. (那位经理由于身体不好,只能辞职不干。)

He has a bad name on account of his dishonesty. (他因不诚实而声名狼藉。)

从以上2个例句中,我们可以看到on account of这个短语中的of是介词。通常,介词后不能跟由“that”引导的从句。而我们的病句中是跟有由that引导的从句——that he had no time。

这个句子如何改正呢?方法很多,在这里推荐给大家使用“用同位语从句”来改正:He did not join us on account of the fact that he had no time. 我们再来看一个例句:

The match was postponed on account of the fact that it rained. 由于天气下雨,比赛延期了。

我们今天的学习就到此结束了,感谢您的参与。I am Juliet. See you next time.


阅读推荐:catti培训 catti培训班 新东方口译 环球网校翻译资格

×