当前位置: 网校排名> 环球网校> 第414期:她积极帮助其他同学_初级英语口语
环球网校 翻译资格培训

翻译干货

新学员大礼包
考试百科
口译技巧
词汇整理

翻译资格

发布时间: 2016年06月13日

第414期:她积极帮助其他同学_初级英语口语

今日课题:有这么个意思:她积极帮助其他同学。就有人这么说:She is active to help other students.

课题讲解:今天我们就一起来探讨一下这个句子说得对还是不对。请先跟我来熟悉一个一次词语的意思和用法,它是:active。Active是形容词,意思是“(in the habit of) doing things; energetic”,是指“(惯于)做事的; 精力旺盛的;积极的;活跃的”。例如:


She takes an active part in local politics. 她积极参加本地的政治活动。

She lead an active life 她过着活跃的生活。

Although he's quite old he's still very active. 他虽然老了, 可仍闲不住。

如果要用active来表示积极,有精力做某事,后面不跟动词不定式,而是有个固定的搭配模式:be active in something(doing something)。例如:

If you had been active in scientific pursuits, you would have been much better informed.如果你过去积极参加科研活动的话,你本来会有更丰富的知识。

He was active in organizing student meetings.他积极组织学生集会。

现在我们回过头来看今天的课题句子:She is active to help other students.这里使用了动词不定式。因此,根据所要表达的语意,正确的说法是:She is active in helping other students.

我们今天的学习就到此结束了,下期再见。

 

阅读推荐:catti培训 catti培训班 新东方口译 环球网校翻译资格

×