首页 培训网 最新资讯 热门问答

英语口语

15622808442 免费试听 在线客服

您的位置: 深圳培训网 > 英语口语培训资讯 > 深圳周末外贸英语口语培训

深圳周末外贸英语口语培训

来源:教育联展网 | 发布时间: | 编辑:佚名

深圳周末外贸英语口语培训。我们在做外贸的时候,通常由于各国的文化差异,导致于我们在与国外客户沟**程中,会出现这样或那样不恰当的表达,如果是熟悉的老客户,可能勉强能大致应付过去;而对于新客户,特别是非英语国家的客户来讲,如此更清楚地表达自己,让对方明白,进而使对外贸易工作能顺利地进行,这成了我国大部分外贸从业人员的必修课。

深圳周末外贸英语口语培训

以下举出一些外贸英语沟通中**容易犯错误的几种情况:

 这个订单,我们的利润非常低


中式英语: Our profit is very low in this order.


地道英语: Our margin is very thin in this order.


注解: 表示利润低,可以用 low profit 来表示,语法没错,意思也没错,但是美国人往往不这样说,他们在口语和电邮里,经常用 margin 这个词来表示利润,用 thin 来表示“低”、“少”。


 辛苦你了


中文跟英文的思维方式和表达习惯是有很大差异的,我们用中文日常对话,或者书信电邮,经常会用到这类寒暄的句型,对于对方的帮助表示感谢,如“辛苦你了”,“麻烦你了”等。 


但是英文中是不能这样直译的,如果翻译成“you must be tired”客户绝对是一头雾水,觉得很难理解。 这就是文化的差异。 所以我们要表达这类对于对方辛苦帮忙的感谢,还是简单地说一句:Thank you for your kind help,或者 Sorry to trouble you,就可以了。

 

 硬性规定


很多时候跟客户讨论一些问题,比如付款方式之类的,如果客户要求远期付款,而业务员坚持要做信用证,没有别的余地,就需要跟客户申明,这是我们公司的硬性规定。在这种情况下,用Company rule或者company policy,程度就不够了,会让人觉得还可以变通。 


在英文中,“硬性规定”有一个专门的短语,是 hard and fast rule。


如:抱歉Michael,我们只能接受电汇,而且必须有定金。这是我们的硬性规定。


Sorry,Michael,we could only accept T/T with deposit.  It’s our hard and fast rule.


需要注意的是,这是固定搭配,千万不要用中文思维直接翻译成hard rule,让客户一头雾水。


 时间不够


曾经看到一种错误的表达:Time is not enough。这是完全直译的中式英语,是错误的。在英文中,可以根据上下文的语境做出合适的翻译,常规的表达有以下几种: 


A. There isn't enough time.


B. The time is limited.


C. We're running out of time.

深圳英语口语培训哪家好

在深圳,学习英语口语比较知名,实力比较强劲的机构如下:

新东方,美联,汉普森,维特,闪电英语 ,新世界


在深圳,想报名学习英语口语,可以咨询下面电话,专业的老师会根据您的情况为你推荐适合你的机构。


热线电话:18988787201

手机18676348600

微信:SC26641392

(详情请扫二维码)


更多关于深圳英语口语的课程>>> 深圳英语口语课程

热门机构推荐
英语口语

免费体验课开班倒计时

11: 41: 09

稍后会有专业老师给您回电,请保持电话畅通

咨询电话:15622808442

本周热门资讯

全国分站 热门机构

北京英语口语培训 上海英语口语培训 广州英语口语培训 深圳英语口语培训 杭州英语口语培训 苏州英语口语培训 南京英语口语培训 天津英语口语培训 佛山英语口语培训 南宁英语口语培训 长沙英语口语培训 重庆英语口语培训 太原英语口语培训 青岛英语口语培训 宁波英语口语培训 郑州英语口语培训 西安英语口语培训 厦门英语口语培训 武汉英语口语培训 成都英语口语培训 无锡英语口语培训 济南英语口语培训 昆明英语口语培训 贵阳英语口语培训 扬州英语口语培训 徐州英语口语培训 珠海英语口语培训 合肥英语口语培训 长春英语口语培训

武汉美联英语培训青岛环球雅思学校石家庄新航道英语石家庄朗欧英语

申请试听名额

已有10254人申请免费试听

01电话咨询 | 15622808442

QQ:1708942270
加盟合作:0755-83654572

今日已有25人申请,本月限额500