如何备考英语翻译资格初级考试

**近国际世界诡谲多变，其实也在说明了一个问题：世界各国之间的交流越来越多。随着近些年来国际大型会议逐渐增多，在人才市场上翻译人员的需求也越来越大，尤其是作为世界6大通用语言之一的英语。而想要在参与到翻译工作中，如何备考英语翻译资格初级考试则是很多学员所苦恼的事情。天津翻译学院根据多年教育经验总结出一些考试相关的技巧，接下来我们一起来看看吧。

英语翻译资格初级课程内容主要注重笔译和听译两大课程，可以说这方面也是英语翻译的主要内容。天津翻译专修学院本身就是一家以英、日口、笔译、同声传译为专项培训的高等教育机构，在笔译和听译方面有着丰富的教学经验，笔译方面主要分为语言、技能、团队、实训四大教学模块，口译部分分为语音、听力、记忆、实战四大教学模块。

在翻译专修学院的很多学员在备考英语翻译资格考试的时候总有一种误区，认为只要有足够的单词量就能够**考试，这种想法其实是不对的。英语翻译考试考查的是英语的综合能力，什么是综合能力？不仅仅是在单词量上的要求，如何使用单词，如何理解长难句，如何根据文章主题翻译出合适语境的话，这些都不是靠背单词能够达到的内容。

所以你会发现天津翻译学院在设计课程的时候，无论是笔译还是口译都有实战这一教学板块。学校的老师都是由多年的翻译经验，他们的阅历是学员所缺少的，在这些经验丰富的老师的指导下去利用所学内容进行翻译实战，能够更好的提升自己的翻译能力。

另外在译文上的要求，与一般的英语等级考试不同，英语翻译资格考试的要求中，除了译文必须要准确无误、无错译漏译之外，还必须要体现原文风格，不能有语法上的错误。所以你会发现市面上的很多教材同一句英语他翻译的汉语意思都有所不同，这一点上就说明教材的选择是很重要的。天津翻译专修学院是根据考试大纲内容，根据多年翻译教学经验撰写出来的内部教材，一个有水平的翻译教材能够让学员在翻译学习的路上少走些弯路。

英语翻译的学习道路不是一蹴而就，学习任重而道远，天津翻译学院会为想要在英语翻译做出成绩的人提供帮助与支持，我们将陪伴着你走过一段精彩的人生。