武汉法语机构排行

首先，在进行法语翻译时，我们可以通过词性转换的方法来达到目的。许多人认为汉语就像一种线条形式的推广，一次一环，一步一步，而法语则是从句子的结构出发，从多行的角度发展起来的。因此，两种语言在表达习惯上存在着很大的结构差异和差异，因此在法语翻译中，为了达到语序的目的，就必须相应地改变词汇。其次，在做法文翻译时，我们应该学会分裂长句。法语句法中最突出的特点是有许多长句，有时法语句子可以延伸几行，甚至是十几行句子。事实上，大部分的法语长句都是由于增加了许多关系从句和后修饰语而被翻译出来的，所以在法语翻译中，我们应该学会把长句分开，逐个翻译，然后把它们合并起来。学习分裂长句对于法语翻译是非常必要的。

学习一门新的外语，自然少不了教材的辅助，在法语教材选择与运用中：

1、尽量用出名、盛行的教材。这样既便于你学到纯正法语，也便于你在网上与他人沟通，如若教材选得太偏，且不说是否适宜学习，内容好不好，就是想找火伴沟通，都是比较难的事。

2、求优不求多的准则。好的教材，中文的、法语原版的各一套就够，假设能够把一套优质教材吃透，好过水过鸭背的看过多种教材，除重点教材外，其他可以为一种参考，不宜均匀用力。