一、文字注释翻译勉强，中式英语漏洞百出

在考研英语作文中，有一类学生的考卷让阅卷人哭笑不得 —— 那就是广大的 “ 中式英文爱好者 ” ， 他们往往把图画作文中的文字注释 ， 或是一些中文里的惯常 用法 、 谚语俗语一类直接翻译成英文 ， 导致大家都不解其意 。 每种语言都是一种 思维，写英语作文时，考生一定要转换到英语的语境去思考。有的考生写 “ Whe n I was a child, my parents very love me ” ，这就是典型的中式思维，正确 的表达应该是 “ When I was a child, my parents loved me very much ” 。 纠正中文思维习惯的关键依然在于培养英文语感。考生在复习的过程中，要 刻意训练习用英文输入 、 英文输出 。 也就是说 ， 在看到英文题目的时候 ， 要直接 用英文思考和理解 ， 不能尝试去翻译成中文再去理解 ， 刚开始这个过程会有点缓 慢，但是当考生习惯用英文思考以后，语感自然而然也会出来。这样的情况下 ， 再去配合大量的英文阅读和积累，一定会事半功倍。 另外，如果考生一定要用谚语或者俗语，最好的办法就是直接背诵英文的谚 语、名句，做到能够脱口而出，这样才能在写文章时妙笔生花，信手拈来。

二、重视长难句，忽略基础词汇、语法 老师看你对一门语言的熟练掌握 ， 不是看对长难句的使用 ， 而是对基础词汇 、 日常用语的熟练程度 。 很多同学在这里会陷入一个误区 ： 英语作文中长难句越多 越好，对词汇和语法反倒不够重视。其实不然，写作的意义是表达而不是炫技 ， 长难句用得好固然会给文章加分 ， 但是词汇 、 语法的正确使用才是衡量文章漂不 漂亮的基础 。 再厉害的长难句 ， 出现低级的语法错误 ， 也会让作文分数大打折扣 。 考研作文作为正式文体，是非常讲究语法的。在作文中，一定要注意规范表 达 ， 尽量避免用缩写 、 省略等形式 ， 正式的表达会给人严肃认真的感觉 ， 而缩写