江宁区德语培训中心

名字或者品牌名称，对于很多人来说，都是意义重大需要特别慎重对待的一件事，唯独到了德国人这里，好像叫什么变得不那么重要了。

先来看看汽车界无比高大上的宝马（BMW）公司。

BMW来自德语 Bayerische Motoren Werke 的首字母简称，直接翻译就是：拜仁州马达工厂。

想象一下，别人问你，你的车什么牌子的？

哦，拜仁州马达工厂。。。

What???

BMW到了中国后被翻译成“宝马”简直就是脱胎换骨。这样的神翻译，不知出自哪位高人，膜拜！

无独有偶，汽车业的巨头，大众集团（VW），它的德语名称是 Volkswagen，字面直译是：人民汽车公司，一股浓浓的人民公社气息扑面而来。。。

再比如世界化工业的巨头巴斯夫（BASF）集团。这家德国公司现在成为了世界上**大的化工集团。

这个**巨头公司的名字巴斯夫BASF听上去还是蛮霸气的，但是实际上它的全称是：Badische Anilin-und-Soda-Fabrik   巴登州苯胺苏打工厂

来自德国的大名鼎鼎的百年高端厨具品牌WMF（福腾宝），因为其创新设计和优异产品，得到了很多消费者的亲睐。

这么高大上的高端品牌，也逃不过一个朴素的名字。

WMF全称是：Wurttembergische Metallwaren Fabrik   符腾堡州金属制品工厂

你家餐具是什么牌子的？

嗯，符腾堡州金属制品工厂。。。。

看到这里，机智的吃瓜群众一定已经掌握了德国品牌的取名字规律了。公司叫xx州xx工厂，首字母缩写在一块，就瞬间变成自己的高大上品牌名了！哈哈哈。。。德国人简直太随意了。

德国对于成立创业公司（非GmbH公司）有一个奇特的规定，就是要求你的公司名称里必须挂上你本人的名字。

比如你叫张三，你想注册一个自己的公司，给公司取了一个特别酷炫的名字叫阿里巴巴，这样你的公司全称就是：阿里巴巴张三公司。

不知道是不是因此，很多德国公司的名称就直接是创始人自己的名字，比如：博世（BOSCH），保时捷，西门子，奔驰，拜耳，。。。这些统统都是创始人自己的名字。

德国人的名字（特别是姓氏）非常奇葩，这已经不是秘密。

比较常见的姓氏是以职业来命名的。比如Müller（磨坊工）, Fischer（渔民）, Schneider（裁缝）, Bäcker（面包师）,Wagner（车辆制造者）。

但是这些传统姓氏非常容易重复，大街上你大喊一声Schneider先生，保准有七八个人回头。

据说到了12世纪，人口增多，这些通用的姓氏已经不够用了，于是德国人开始脑洞大开，遍地取材，不管是动物，物品还是人体部位，都拿来当作姓氏！

有人姓狐狸（Fuchs），狮子（Loewe）。

有人姓脑袋（Kopf），还有人姓鼻子（Nase）。

有人姓不高兴（Sauer），还有人姓没头脑（Dumm）

更为奇葩的是，有人姓“打女人的人”（Frauenschläger），这样的人估计找对象也是蛮难的。

还有人姓“你过不了”（Shaffnicht），如果他当了教授，一定没人敢选他的课。

有个姓“没头脑”（Dumm）的老先生，到了70岁，还在纠结名字，他一辈子都在努力证明，自己并不是真的没头脑。

更为悲催的是，据说1772年 Dumm 家族有一份内部协议，里面规定改名的家族成员没有权利继承遗产。家族成员们一直遵守这个协议，谁都没有改名字。

这是什么样的祖先啊，这么坑自己的后代？！

有一阵子，我琢磨着换房子，于是在拜仁州南部附近的各个村镇浏览，哪里有合适的房子出租。

这一看不得了，居然发现身边就有很多命名奇葩的小镇。

看到一个小村，叫Pups（放屁）。不知道住在放屁村的村民作何感想？

后来我找到一个又好又便宜的房子，打算联系中介进一步洽谈，身边帮忙把关的朋友听我说了房子地址后，差点没笑岔气。

这个房子在一个叫 Tuntenhausen 的小镇。

后来我才知道，Tunten 指的是变性人或者同性恋异装癖，所以这个小镇的名字字面意思是：变性人之家！

Oh My God!

幸好朋友及时提醒，不然以后别人问我住在哪里？

嗯，我住在变性人之家（Tuntenhausen）。。。