南京德语培训哪家好

Bedeutung

ein Mensch mit großer Erfahrung sein

指一个很有经验的人

Beispiele

Wenn du Fragen hast, solltest du dich an ihn wenden, denn er ist ein alter Hase und kann dir bestimmt weiterhelfen.

如果你有问题，你应该向他求助，因为他是一个有经验的人，肯定可以帮到你。

Sie ist schon sehr lange dabei und gehört zu den alten Hasen im Geschäft.

她已经经商很久了，属于商业届的熟手了。

Trotz seines jungen Alters muss man ihn schon zu den alten Hasen zählen.

尽管他很年轻，人们也已经将它当作经验娴熟的人了。

Diese schwierige Aufgabe ist wirklich nur was für alte Hasen.

这个困难的任务只分派给有经验的人做。

Egal ob junger Hüpfer oder alter Hase, an dieser Veranstaltung können alle teilnehmen.

不论新手还是老手，所有人都可以参加这个活动。

Wortschatz

sich an jemanden wenden – eine Frage an jemanden richten 

向某人求助问题

dabei sein – mitmachen; an etwas teilnehmen

从事；参与某事

im Geschäft – hier: im Business; im Showgeschäft

这里指：商业；娱乐表演行业

trotz seines jungen Alters – obwohl er jung ist

尽管他很年轻

ein junger Hüpfer – ein junger (unerfahrener) Mensch

一个年轻的（没有经验的）人

Anmerkungen

Warum ein alter Hase?

为什么是老兔子？

Hasen haben sehr viele Feinde und werden von Jägern gejagt. 

兔子又许多敌人，并且会被猎人捕杀。

Deshalb werden sie normalerweise nicht sehr alt. 

因此他们通常并不会很老。

Wenn ein Hase aber trotz allem sehr alt wird, so muss er sehr geschickt sein, denn sonst wäre er seinen Jägern nicht entkommen.

如果一只兔子变得很老，那他一定很灵敏，否则它不能从猎人那里逃脱。

咨询电话【林老师】：18094226859

了解更多的南京德语培训课程>>>>南京德语培训

了解更多的南京培训课程>>>>南京培训网

上一篇：南京德语培训机构 下一篇：南京德语培训哪个好