深圳商务英语考试培训

美联英语专注英语教 育多年，全国拥有直营校区近100家，数万学员选择美 联学英语，累积授课课时数万节，优质老师千余位，开 设课程青少英语、成人英语、基础差英语、职场商务英 语、雅思托福、在线英语等。倡导情景式+互动教学， 告别死记硬背，**学英语。美联英语，专注体验式英 语教育服务，是美联国际教育集团旗下重要的产线品 牌，一直提倡会用，才算会英语。 

商务英语的翻译技巧

1.合理使用商务英语词库 在商务英语翻译的过程中，由于采用了不同的翻译 方法，很容易导致商务英语翻译过程中，产生解读差异 的实际情况。在这样的环境下，商务英语的真正含义很 难得到有效的体现。 鉴于此，在商务英语翻译过程中，有必要根据商务 英语的内涵特点，建立一套标准的商务英语翻译方法， 不断推动商务英语翻译规范化的提高。 

2.建立商务英语翻译理论体系 在商务英语的翻译过程中，应运用先进的理论来指 导商务英语的翻译，并将几种商务英语的翻译方法有机 地结合起来。例如，在商务英语的翻译过程中，大部分 商务英语都是直译，这样既保留了商务英语的原意，又 保留了商务英语背后的西方商务英语的基本理论。

如果直译不能有效翻译，则应采用意译，即在商务 英语翻译过程中，摆脱原有商务英语语言表达风格的束 缚，直接使用对应的汉语术语来表达商务英语的意思。 要建立和完善商务英语翻译的理论体系，就必须在 总结已有理论体系的基础上，对其不断加以修改和完 善，从而形成一套公认的、具有广泛参考价值的商务英 语翻译准则，从而为商务英语翻译工作提供可借鉴的指 导。 

3.逐步扩大商务英语翻译的范围 商务英语作为一个具有深远意义的英语应用领域， 大多蕴含着丰富的内涵。如果在翻译过程中逐字逐句地 翻译商务英语，势必会使翻译工作难以集中，难以健康 地前进。 

如果想学好英语，首先应该端正自己的学习态度。 在学习英语的过程中，很容易产生枯燥，会遇到很多困 难，但是只要你学会了克服这些困难，学习英语并没有 想象的那么难。