绍兴柯桥区专业阿拉伯语培训班

阿拉伯语是中南部的闪族语言。它在阿拉伯半岛的大部分地区，中东和北非的部分地区都有发言。在这些地区，发言人数最多的语言按时间顺序排列为阿拉伯语，波斯语，土耳其语，库尔德语和希伯来语。这些语言属于不同的语言系列。土耳其语是突厥族的一部分。印欧语系家族由库尔德人和波斯人代表。希伯来语和阿拉伯语属于非洲亚洲语系。除了这些主要语言之外，中东地区的人们大约会讲20种少数民族语言。

阿拉伯语语法分析学习法

坚持语法分析法，有助于正确理解阿语句的含意，有利于汉阿双语句式的对比，从而提高互译的能力。阿语重形合，讲究形式主义。一个阿语动词的内含丰富，它同时表示动作、时态、人称、人数、性别、语态六个概念。汉语重意合，常省略主语、没有形态变化，但字里行间容量很大，可谓言简意赅。通过分析汉语句和阿语句语法成分的构成，我们发现两种语言的表达形式和成分面貌各不相同，却分别表达同一个意思。从而，我们就可以理解人们常说的翻译技巧——“得意忘形”和“貌离神合”，明白这两个成语的另类解读。我们还会发现，汉语句和阿语动词句中相似语法成分的排序有些相反，就明白人们常说的“递向翻译”的含意。我们还会看到，阿语动词句各成分的排列线条是：动词+主语+宾语+若干各类状语（补语），句子拖个长尾巴。汉语句各成分的排列线条是：主语+若干各类状语（补语）+动词+宾语，句中的肚子很大。两种不同的排列线条就是两种不同的句子模式，两种不同的排列程序，可解读为两种不同的“电脑软件”。在翻译时，只要把原文的句子成分拆开，按译文的成分程序输入进去，就可得到一个基本正确的陈述句译文。大家说，这叫“程序转换翻译法”。

要着 意卖弄

着意卖弄，是阿拉伯语学习方法之二。对于新学会的词汇和用法，应该在可能的场合多多练习使用，比如发邮件或者会话场合。不要老是用自己喜欢或者熟悉的单词或者句型，这样的话,新学的东西永远得不到强化，慢慢的又会变的陌生，还会永远停留原有的水平。不断地将新东西变为旧东西，又不断接触新东西，再将其变为旧东西，这样下去,阿语水平才能够得到提高。